мероприятия · actividades

Москва · Moscú

15 апреля, понедельник

11:00 ДШИ им.М.А.Балакирева (Ферганская ул., 23) 215 каб.

Обучение импровизации, совмещая ряд ритмических, гармонических и мелодических элементов под рукаводством пианиста Карлес Мариго. Мастер-класс для пианистов и любителей музыки Альбениса, Гранадоса и импровизации.

14:00 ДШИ им.М.А.Балакирева (Ферганская ул., 23) 103 каб.

Испанская музыка и фламенко – чистый ритм.  Знакомство с испанской  музыкой сквозь мир ритма и перкуссии. Это будет мастер-класс для всех уровней: посвящение в “palmas”  – перкуссия телом, ладонями, (“bulería”), кастаньеты (“sevillanas”) и знакомство с  основными ритмами фламенко (“palo»). Проведут мастер-класс Монтсеррат Сельма, Мария Камаорт и Карлес Мариго.

19:00 Институт им. Сервантеса (Новинский бульвар, 20-а, строение 1-2)

Мария Камаорт и ее гитарой будут главной ролью в этот вечер, полон звуков и магии музыки. В концерте также принимают участие Монтсеррат Сельма, Жауме Сангра и Карлес Мариго.

https://cultura.cervantes.es/moscu/ru/mar%C3%ADa-camahort-en-concierto/126283

Lunes 15 de abril

11h Escuela de las artes en el nombre de Balakirev (Ferganskaya Ulitsa, 23, Moskva)
Aula 215

Clase magistral impartida por Carles Marigó centrada en el estilo de Granados y Albéniz. Se trabajará la capacidad para poder crear e improvisar música en estos estilos.

14h Escuela de las artes en el nombre de Balakirev (Ferganskaya Ulitsa, 23, Moskva)
Aula 103

La música española y el flamenco son puro ritmo. Os proponemos hacer un acercamiento a esta música desde el mundo del ritmo y la percusión. Será una clase magistral para todos los niveles: iniciación a las palmas (bulería), castañuelas (sevillanas), y a los ritmos básicos del flamenco (palos). A cargo de Montserrat Selma, Maria Camahort y Carles Marigó.

19h Instituto Cervantes (Novinsky Bulevar, 20-a, edificio 1-2, Moscú)

Maria Camahort y su guitarra van a ser las protagonistas de este concierto único, miscelánea de músicas. Con la participación de Monserrat Selma, Jaume Sangrà y Carles Marigó.

https://cultura.cervantes.es/moscu/ru/mar%C3%ADa-camahort-en-concierto/126283

17 апреля, Среда

14:00 ДШИ им.М.А.Балакирева (Ферганская ул., 23) 215 каб.

Обучение импровизации, совмещая ряд ритмических, гармонических и мелодических элементов под рукаводством пианиста Карлес Мариго. Мастер-класс для пианистов.

19:00 Музей им. Скрябина (Большой Николопесковский пер., 11)

Знакомство с разнообразием сценического и музыкального искусства: театра, испанской музыки и фламенко, а также современного танца. Участвуют: Карлес Мариго (фортепиано), Дарья Медведева (фортепиано), Жауме Сангра (театр), Мария Камаорт (гитара) и Монтсеррат Сельма (танец)

Miércoles 17 de abril

14h Escuela de las artes en el nombre de Balakirev (Ferganskaya Ulitsa, 23, Moskva)
Aula 215

El tema central de esta clase magistral será la introducción a la improvisación para pianistas. Se tratarán aspectos básicos de ritmo, armonía y melodía aplicados al contexto de la clase de piano..

19h Museu Scriabin, Bol'shoy Nikolopeskovskiy (Pereulok, 11, Moskva)

Este concierto-espectáculo contará con la participación de Maria Camahort, Dasha Medvedeva, Carles Marigó, Jaume Sangrà y Montserrat Selma. Será un viaje para los sentidos, buscando la unión entre la tradición y la creación contemporánea.

Ростов на Дону · Rostov del Don

19 апреля, Пятница

18:00 ДГПБ (Пушкинская улица, 175А, Ростов) Кинозал

В концерте  участвуют:  Карлес Мариго (фортепиано), Дарья Медведева (фортепиано), Мария Камаорт (гитара), Джауме Сангра (театр) и Монтсеррат Сельма (танец).  Также принимают участие в концерте музыканты из Ростова: Оксана Литвиненко, Алла Бражникова, Софья Литвиненко. В программе прозвучит испанская музыка таких композиторов, как: Альбенис, Гранадос, Родриго.

21:00 Циферблат (Проспект Соколова, 46, Ростов)

Место встречи с артистами: общение, игра, танцы и импровизация . Прозвучит музыка всех стилей, классическая, современная и фольклорная.  А также будет особый акцент на испанскую музыку, фламенко и танцы! Хотите научиться другому способу создавать музыку и танцевать? 

Viernes 19 de abril

18h Biblioteca (Pushkinskaya Ulitsa, 175A, Rostov)

Concierto de inauguración de Don Quijote Festival en Rostov del Don. Con la participación de artistas del festival y artistas de la ciudad de Rostov. Participan: Daria Mevdedeva, Maria Camahort, Carles Marigó, Oksana Litvinenko, Yulia Sevostianova, Alla Shishkina y Sonia Litvidenko.

21h Tsiferblat (Prospekt Sokolova, 46, Rostov)

Los artistas del Festival nos invitan a participar en este taller de creatividad e  improvisación en la música y en el movimiento. Actividad pensada para mentes abiertas y despiertas!

20 апреля, Суббота

12:00 Циферблат (Проспект Соколова, 46, Ростов)

Испанская музыка и фламенко – чистый ритм. Предлагаем вам познакомиться  с этой музыкой сквозь мир ритма и перкуссии. Мы познакомим вас с кастаньетами и  с  основными ритмами фламенко (“palo”). Будет интересно!

18:00 ДГПБ (Пушкинская улица, 175А, Ростов) площадка перед библиотекой

Испанская музыка и фламенко – чистый ритм. Предлагаем вам познакомиться  с этой музыкой сквозь мир ритма и перкуссии. Это будет мастер-класс для всех желающих, в программе которого: посвящение в “palmas” (“bulería”), кастаньеты (“sevillanas”) и знакомство с  основными ритмами фламенко (“palo»). В конце вечера мы исполним вместе с участниками подготовленный перформанс в зимнем саду библиотеки в рамках ежегодной культурной акции «Библионочь».

Проведут мастер-класс Монтсеррат Сельма, Мария Камаорт и Карлес Мариго.  Будет интересно!

18:00 ДГПБ (Пушкинская улица, 175А, Ростов) Центр международных информационных ресурсов

Анна Багдасарова, доцент кафедры теории и истории мировой литературы ЮФУ, предлагает нам  окунуться  в мир испанской литературы. Тема образа Дон Кихота в русской литературе не оставит равнодушным никого.

19:00 ДГПБ (Пушкинская улица, 175А, Ростов) Центр международных информационных ресурсов

Монтсеррат Сельма (танцы), Мария Камаорт (гитара) и Карлес Мариго (cajón) предлагают вам провести небольшую дегустацию старых народных песен, составленных Лоркой. Это будет странствующий( перемещающийся) концерт: для каждой песни будет изменено место действия, чтобы можно было наполнить все здание испанскими народными песнями и танцами. Услышав приближающуюся музыку, не ждите –  приходите скорей.

20:30 ДГПБ (Пушкинская улица, 175А, Ростов) Кинозал

ORIGO – это концерт-шоу, в котором Жауме Сангра (физический театр) и Карлес Мариго (фортепиано) размышляют о фигуре художника, создателя и его работе. История без слов, полная эмоций, размышлений и визуальной поэзии. 

21:00 ДГПБ (Пушкинская улица, 175А, Ростов) Зимний Сад

Sábado 20 de abril

12h Tsiferblat (Prospekt Sokolova, 46, Rostov)

Montserrat Selma nos introducirá en el fabuloso mundo de del ritmo de la música española. Aprenderemos a utilizar las castañuelas. Apto para todos los públicos!

18h Biblioteca (Pushkinskaya Ulitsa, 175A, Rostov)
Plaza delante de la Biblioteca

 En este taller, abierto a todos los públicos, vamos a crear una performance de ritmo y danza que presentaremos esta misma noche del sábado. Aprenderemos a manejarnos con ritmos y movimientos del flamenco. Imparten el taller Carles Marigó, María Camahort y Montserrat Selma. 

18h Biblioteca (Pushkinskaya Ulitsa, 175A, Rostov)

Anna Bagdasarova, docente en la Universidad Federal del Sur, nos propone recorrer la historia de la cultura rusa de la mano de nuestro estimado personaje Don Quijote. Una clase magistral (en lengua rusa) que no nos dejará indiferentes.

19h Biblioteca (Pushkinskaya Ulitsa, 175A, Rostov)

Después de la ponencia sobre Don Quijote, Montserrat Selma (danza), María Camahort (guitarra) y Carles Marigó (cajón) os proponen hacer una pequeña cata de las canciones populares antiguas que Lorca recopiló. 

20:30h Biblioteca (Pushkinskaya Ulitsa, 175A, Rostov)

ORIGO es un concierto-espectáculo de música española y teatro físico en el que Jaume Sangrá (teatro físico) y Carles Marigó (piano) reflexionan sobre la figura del artista, el creador y su obra. Una historia sin palabras, llena de emotividad, reflexión y poesia visual.

21h Biblioteca Biblioteca (Pushkinskaya Ulitsa, 175A, Rostov) Jardín interior

21 апреля, Воскресенье

12:00 ДГПБ (Пушкинская улица, 175А, Ростов) Кинозал

Мария Камаорт (гитара) и Карлес Мариго (фортепиано) заполнят пространство музыки и культуры звуковым путешествием в прошлое. Современная музыка сочетается с музыкой эпохи Возрождения и испанского Барокко. Сопровождается все испанскими танцами в лице Монтсеррат Сельма.

 Этим финальным концертом, воспоминаниями обо всем, что произошло в дни фестиваля, мы попрощаемся. Приглашаем всех присоединиться к нам на концерте – торжестве музыкального искуства. До новых встреч!

Domingo 21 de abril

12h Biblioteca (Pushkinskaya Ulitsa, 175A, Rostov)

Concierto-espectáculo de danza, guitarra y piano de música española. María Camahort (guitarra), Carles Marigó (piano) y Montserrat Selma (baile) inundan el espacio de música y cultura, con este viaje sonoro y visual al pasado. Música moderna fusionada con música del renacimiento y el barroco español. Delicia!